Kiedy byłem dzieckiem, życie na wsi wyglądało zupełnie inaczej. Pamiętam, jak niemal codziennie spotykałem krowy przechadzające się po wiejskich drogach, częściej krowy pasły się na przydrożnych łąkach, czasem powoli przechodziły przez wieś prowadzone przez gospodarza - były częścią codziennego życia. To był normalny widok mojego dzieciństwa.
When I was a child, life in the countryside was completely different. I remember how I would meet cows walking along the village roads almost every day, more often cows would graze in the roadside meadows, sometimes they would slowly walk through the village led by the farmer - they were part of everyday life. It was a normal sight of my childhood.
Dzisiaj jednak, gdy wracam do tej samej wsi, krowy są rzadkością. Nie spotkasz ich już przejeżdżając rowerem przez całą wieś, a jeśli chcesz je zobaczyć, musisz pójść na dużą farmę.
Today, however, when I return to the same village, cows are a rarity. You will no longer meet them when cycling through the whole village, and if you want to see them, you have to go to a large farm.
Dlaczego tak się stało? Główną przyczyną jest zmiana stylu życia i rolnictwa. Kiedyś każda gospodarka miała kilka krów, które dawały mleko i stanowiły część domowego zaopatrzenia. Teraz, z powodu rozwoju technologii, nie opłca się hodować krowy na mleko, sery, masło - małe gospodarstwa są rzadkością. Rolnictwo stało się bardziej zmechanizowane.
Why did this happen? The main reason is the change in lifestyle and agriculture. In the past, each farm had a few cows that gave milk and were part of the household supply. Now, due to the development of technology, it is not profitable to raise a cow for milk, cheese, butter - small farms are rare. Agriculture has become more mechanized.
Wielu młodych ludzi wyjechało ze wsi do miast, a starsze pokolenie już nie prowadzi takiego gospodarstwa bo ich dzieci nie pomagają jaki kiedyś. Teraz wiele współczesnych dzieci ze wsi nie wie jak wygląda krowa na żywo, spotkać krowę to duża atrakcja :)
Many young people have left the countryside for cities, and the older generation no longer runs such farms because their children do not help like they used to. Now many modern children from the countryside do not know what a cow looks like in real life, meeting a cow is a big attraction :)
