You are viewing a single comment's thread from:

RE: Wie gut ist dein Deutsch? Kleines Quiz.

in Deutsch D-A-CH2 years ago (edited)

Die richtige Benutzung des Verbs "warnen" stellt offenbar eine der höheren Hürden heutigen Schreibens dar. Gerade las ich wieder in ZEIT ONLINE:

"Der Energieexperte Peter Lund warnt, dass sein Land unbeirrt auf Atomkraft setzt und weiterhin Geschäfte mit Russland macht."

Man warnt jedoch nicht, "dass etwas", sondern "vor etwas".

Ich würde also schreiben:

"Der Energieexperte Peter Lund warnt sein Land davor, unbeirrt auf Atomkraft zu setzen und weiterhin Geschäfte mit Russland zu machen."

Alternativ (ohne warnen):

"Der Energieexperte Peter Lund kritisiert, dass sein Land unbeirrt auf Atomkraft setzt und weiterhin Geschäfte mit Russland macht."

P. S.: Es ist bezeichnend, dass sich die meinen Kommentar bewertenden ZEIT-Leser vor allem an meiner Stilkritik stören (nach dem Motto: Hauptsache, man versteht, was gemeint ist), nicht jedoch am schlechten Schreibstil des Autors. Auf gutes Deutsch wird leider immer seltener Wert gelegt.

Sort:  

Ich wollte ja damit aufhören, immer neue Beispiele zu sammeln, aber die Journalisten lassen mich einfach nicht:

"Russland stellte er als angebliches Opfer dar."

Nein, er stellte Russland nicht als angebliches, sondern als 'echtes' Opfer dar. Ob das nun stimmt oder nicht (hier vermischt der Autor seine Meinung mit der Aussage Putins), ändert nichts daran, wie Putin es darstellte. :)

xD

wenn man keine größeren Probleme hat

und sowieso alles von Belang wegignoriert :P