Hiding something as huge as an illness is just out of it for me because your friend needs to know. They might be thinking about how it would affect her studies which is understandable but it would be far worse if the father passed away and they start explaining that he was sick for sometime.
It would definitely break the child down knowing such a huge thing was hidden from her.