No se imaginan los feliz que soy al visitar esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Que genial poder acompañar a la señora @nelinoeva en este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: este es uno de esos desafíos que me encanta participar, ya que nos permite poder compartir con todos las especies de aves que habitan en la zona en donde vivimos
Source: Family Álbum
You can't imagine how happy I am to visit this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: How great to be able to accompany Mrs. @nelinoeva in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨: This is one of those challenges that I love to participate in, since it allows us to share with everyone the species of birds that live in the area where we live
Hace algunas semanas les vengo comentando que nos hemos estado acercando a las aves que habitan en el predio, la idea es que nos vean más seguido y sepan que no ¨representamos¨ un ¨peligro¨ para ellos, queremos que tengan la suficiente confianza para que ellos hagan una vida normal ante nuestra presencia, y así nosotros les podemos fotografiar sin que ellos se asusten
Source: Family Album
A few weeks ago I told you that we have been getting closer the birds that live on the property, the idea is that they see us more often and know that we do not "represent" a "danger" to them, we want them to have enough confidence so that they live a normal life in our presence, and thus we can photograph them without them getting scared
Un ave que frecuenta la reserva son los conocidos con el nombre de ¨hornero¨: estas aves acostumbran a estar sobre la hiervas buscando algo de comer, incluso palitos y barros para la confección de sus nidos. El hornero tiene la particularidad de caminar muy rápido mientras se mantiene en el suelo, y como es bastante escurridizo es casi imposible hacer una buena toma, a no ser que nos tenga confianza y esten quietos mientras les fotografiamos /div>
Source: Family Álbum
A bird that frequents the reserve is known by the name of "hornero": these birds usually sit on the grass looking for something to eat, even sticks and mud to make their nests. The ovenbird has the peculiarity of walking very fast while staying on the ground, and since it is quite slippery it is almost impossible to get a good shot, unless it trusts us and stays still while we photograph it /div>
Source:
Source: Family Álbum
Otra ave que es muy común verlos en el predio es el ¨pitogüé¨: esta ave acostumbra a estar cerca de las construcciones que hay en la reserva, y se les puede hallar subido en algún poste, o algún palo, y como pueden apreciar son aves que están más acostumbradas a las personas, es por eso que podemos acercarnos un poco más para fotografiarlos
Source: Family Álbum
Another bird that is very common to see on the property is the ¨pitogüé¨: this bird is usually close to the buildings in the reserve, and can be found perched on a post or a stick, and as you can see they are birds that are more accustomed to people, that is why we can get a little closer to photograph them
Es verdad que tenemos que seguir haciendo cosas para que las aves que habitan en la reserva se sientan cómodas con nuestra presencia, aunque también debo decir que estamos viendo un pequeño avance en el comportamiento y confianzas de las aves. Ha sido maravilloso haber dado con estas dos especies hermosas y fotografiarlos
Source: Family Álbum
It is true that we have to continue doing things so that the birds that that inhabit the reserve feel comfortable with our presence, although I must also say that we are seeing a small advance in the behavior and confidence of the birds. It has been wonderful to have found these two beautiful species and photographed them
)