Como están todos los apasionados de esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Que felicidad saber que la señora @nelinoeva decidió que la consigna de esta semana sea un tema libre; me encanta participar en este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: porque nos permite poder compartir con todos las especies de aves que habitan en la hermosa reserva que visitamos regularmente
Source: Family Álbum
How are all the passionate about this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: How happy to know that Mrs. @nelinoeva decided that this week's prompt is a free topic; I love participating in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨: because it allows us to share with everyone the species of birds that live in the beautiful reserve that we visit regularly
Si bien me encanta pasar tiempo en el predio viendo las diferentes especies de aves que hay, no es el mejor lugar para hacer nuestras fotografías, ya que las aves no nos tienen la confianza que tienen las aves en el fondo de casa, y en consecuencia, no nos podemos acercar para fotografiarlos
Source: Family Album
While I love spending time on the property seeing the different species of birds there, it is not the best place to take our photographs, since the birds do not have the same confidence in us as the birds in the the back of the house, and consequently, we cannot get close to photograph them
Una de las especies de aves que lo vemos con mayor frecuencia es el ¨zorzal-chalchalero ¨: estas aves están acostumbradas a estar entre las hierbas o posadas sobre pequeños troncos que se han caído de los árboles, y como esta semana han sido los días muy ventosos, había muchas ramas tiradas en el suelo, cosa que las aves aprovechaban para estar sobre ellas
Source: Family Álbum
One of the bird species that we see most frequently is the ¨zorzal-chalchalero ¨: these birds are used to being among the grasses or perched on small trunks that have fallen from the trees, and since this week has been very windy days, there were many branches lying on the ground, which the birds took advantage of to be on them
Es verdad que visitamos seguido el predio, y ante esta situación las aves deberían estar acostumbradas a nuestra presencia, aunque no nos hemos dedicado mucho a acercarnos para fotografiarlos y que ellos tengan la suficiente confianza en nosotros; es la razón de que el ¨tordo¨: levantara vuelo apenas vio que tratábamos de acercarnos para fotografiarlos
Source: Family Álbum
It is true that we visit the property often, and in this situation the birds should be accustomed to our presence, although we have not dedicated much time to getting close to photograph them and for them to have enough confidence in us; It is the reason why the ¨thrush¨: took flight as soon as it saw that we were trying to get closer to photograph them
Una especie de ave que más se ha acostumbrado a nuestra presencia es el ¨zorzal-colorado¨: dado que es una de las aves que más le gusta a mi abuelo, y cada vez que lo ve se acerca para intentar hacer una toma de ellos; en esta oportunidad no hemos tenido tanta suerte, ya que al vernos nos dio la espalda y no hemos podido hacer una toma de frente. Creo que de acá en más tenemos que tratar de hacer que las aves nos tomen confianza y así poder acercarnos para fotografiarlos
Source: Family Álbum
A species of bird that has become more accustomed to our presence is the ¨zorzal-colorado¨: since it is one of the birds that my grandfather likes the most, and every time he sees it he comes closer to try to take a picture of them; on this occasion we have not been so lucky, since when he saw us he turned his back on us and we have not been able to take a picture of him from the front. I think that from now on we have to try to make the birds trust us so that we can get closer to photograph them
