Que genial regresar a esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: para participar de este hermoso ¨Show Me A Photo Contest¨: que organiza @nelinoeva. Lo que me gusta de este desafío, es la posibilidad que tenemos de enseñarles a personas de otras partes del mundo, las diferentes especies de aves que viven en nuestra ciudad
Source: Family Álbum
How great to be back to this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: to participate in this beautiful ¨Show Me A Photo Contest¨: organized by @nelinoeva. What I like about this challenge is the opportunity we have to show people from other parts of the world the different species of birds that live in our city
Esta semana las fotografías no las hemos hecho en el fondo de casa como lo hacemos habitualmente, si vieron el post de mi abuelo recordaran que les dio a conocer unas fotografías de aves que hicimos en la costa del rio, estas las hicimos el mismo día en que el hizo las que publico en ese post
Source: Family Album
This week we have not taken the photographs in the backyard as we usually do, if you saw my grandfather's post you will remember that he showed you some photographs of birds that we took on the river coast, we took these the same day that he took the ones he published in that post
Una de las especies de aves que viven en armonía con las personas en la ciudad, son las aves conocidas como ¨zorzal¨ chalchalero¨: ellas en esta época del año están buscando aves para formar pareja, y las llaman con un peculiar ¨silbido¨, fue por su trinar que lo pudimos hallar de su escondite mientras cantaba ¨atrayendo¨ su pareja
Source: Family Álbum
One of the bird species that live in harmony with people in the city are the birds known as ¨zorzal¨ chalchalero¨: they are looking for birds at this time of year birds to form a couple, and they call them with a peculiar "whistle", it was by its trill that we were able to find it from its hiding place while it was singing "attracting" its partner
En esta zona del mundo nos estamos acercando a la ¨primavera¨, es por eso que los ¨cardenales ¨: están ¨atrayendo¨ a lo que sería su pareja, ellos como los ¨zorzales¨, también cantan para atraer a su pareja, por esa razón pudimos descubrirlas que estaban a la orilla del rio, creo que la que tiene el ¨copete¨ más claro es una hembra, pero la verdad no estoy segura, pero en las tomas se puede ver la diferencias entre ellos
Source: Family Álbum
In this area of the world we are approaching the ¨spring¨, that is why the ¨cardinals ¨: are ¨attracting¨ what would be their partner, they like the ¨thrushes¨, also sing to attract their partner, for that reason we were able to discover them that were on the river bank, I think the one with the lighter ¨crest¨ is a female, but the truth is I'm not sure, but in the shots you can see the differences between them
Es impresionante ver como las calles de la ciudad, y en este caso la orilla del rio, cada vez albergan más especies de aves; esto está sucediendo dado que en el país vecino está habiendo incendios¨ y muchas de las aves vienen a nuestra ciudad para buscar nuevo hogar
Source: Family Álbum
It is impressive to see how the streets of the city, and in this case the riverbank, are increasingly home to more species of birds; this is happening because there are fires in the neighboring country and many of the birds come to our city to find a new home
