Me hace muy feliz estar nuevamente en esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Cuando vimos la consigna del nuevo ¨Show Me A Photo Contest¨: Mi abuelo tomo su cámara y salimos rumbo al predio en busca de aves posados en algún cable, ¿Pero sabes qué? No hallamos ningún ave para cumplir con la consigna semanal
Source: Family Álbum
I'm so happy to be back in this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: When we saw the slogan for the new ¨Show Me A Photo Contest¨: My grandfather grabbed his camera and we headed out to the property in search of birds perched on a wire. But you know what? We didn't find any birds to fulfill the weekly assignment
Es increíble que en el trayecto de diez cuadras entre ida y vuelta a la reserva no hemos dado con un ave posada en un solo cable, aunque ahora que hago memoria, pocas veces he visto parado a un ave en los cables, lo que sucede es que aquí lo chicos los persiguen con su resortera, es por eso que buscan lugares más alejado para estar a salvo
Source: Family Album
It's incredible that in the ten-block journey between going and returning to the reserve we haven't found a bird perched on a single wire, although now that I remember, I've rarely seen a bird standing on the wires, what happens is that here the kids chase them with their slingshots, that's why they look for more distant places to be safe
La reserva es un buen lugar para que las aves estén tranquilas y a salvo, allí no ingresan los chicos tratando de cazarlos, allí las aves se sienten bien y seguros, tal como pueden ver a estos ¨pirinchos¨: disfrutando de la naturaleza del lugar; se sienten tan seguro que caminan por el suelo sin tener que estar atentos a un ataque
Source: Family Álbum
The reserve is a good place for birds to be calm and safe, children do not enter there trying to hunt them, there the birds feel good and safe, as you can see these ¨pirinchos¨: enjoying the nature of the place; They feel so safe that they walk on the ground without having to be on the lookout for an attack
Lo mismo sucede con los zorzales, ellos están tan cómodos aquí, que prácticamente pasan el día en el suelo comiendo diferentes cosas que encuentran. El ¨zorzal¨pecho¨ colorado¨: además de hermoso, es muy inteligente, sabe reconocer a las personas que tienen una malas intenciones, además, tiene un trinar realmente precioso, amo el canto de estas aves al amanecer en los días de ¨primavera¨
Source: Family Álbum
The same thing happens with thrushes, they are so comfortable here that they practically spend the day on the ground eating different things they find. ¨zorzal¨pecho¨ redado¨: in addition to being beautiful, it is very intelligent, it knows how to recognize people who have bad intentions, in addition, it has a really beautiful trill, I love the song of these birds at dawn on "spring" days
El ¨cardenal¨: es otra de esas especies de aves que se ven en el predio, ellos se posan en lo alto de los árboles y se sienten muy seguros, al punto que no les importa que les enfoque con la cámara para hacer una fotografía de ellos.
Source: Family Álbum
The ¨cardinal¨: is another of those bird species that are seen on the property, they perch high up in the trees and feel very safe, to the point that they don't mind me pointing the camera at them to take a picture of them.
