Como están los seguidores de esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Que alegría estar participando del desafío de la señora @nelinoeva en su genial ¨Show Me A Photo Contest¨: esta semana tenemos que volver a cumplir un tipo de consigna, y la verdad que ha sido bastante sencillo perder cumplir con el desafío, solo debíamos ¨editarlo¨ en ¨blanco-y-negro¨
Source: Family Álbum
How are the followers of this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: What a joy to be participating in the challenge of Mrs. @nelinoeva in her brilliant ¨Show Me A Photo Contest¨: this week we have to complete a type of task again, and the truth is that it has been quite easy to fail to complete the challenge, we just had to ¨edit¨ it in ¨black-and-white¨
Esta semana con mis abuelos decidimos cambiar el lugar de búsqueda de las aves, en realidad debo decir que todo ha sido una casualidad, ya que dimos con estas preciosas aves cuando visitamos la ciudad por un ¨compromiso¨¨medico¨ de mi abuelo Luis
Source: Family Album
This week my grandparents and I decided to change the place where we were going to look for birds. I must say that it was all a coincidence, since we found these beautiful birds when we visited the city for a "medical commitment" from my grandfather Luis
Tal como les vengo comentando en mis posts, mi abuelo está tratando de hacer, o, mejor dicho, cumplir con todos los ¨pedidos¨¨médicos¨ antes del año entrante, ya que inicia el periodo de vacaciones de los ¨profesionales¨ y todo se vuelve más tedioso para conseguir un ¨médico¨ de turno
Source: Family Álbum
As I have been telling you in my posts, my grandfather is trying to make, or rather, fulfill all the "medical" requests before next year, since the vacation period for "professionals" begins and everything becomes more tedious to get a "doctor" on duty
Gracias a que mi abuelo es extremadamente puntual y acostumbra llegar a sus citas mucho antes de la hora programada, consiguió que lo atendieran muy temprano, lo que nos dio el tiempo suficiente para salir a caminar por la costa. Así fue que pasamos por este ¨espacio¨¨recreativo¨ que está a una cuadra de la costa del rio, donde había un montón de ¨palomas¨: atraídas por comidas para alimentarse; es como dice mi abuelo, un parque no es una plaza si no hay palomas en el
Source: Family Álbum
Because my grandfather is extremely punctual and usually arrives to his appointments much earlier than the scheduled time, he managed to get seen very early, which gave us enough time to go for a walk along the coast. So it was that we passed by this "recreational" space that is one block from the riverbank, where there were a lot of "pigeons": attracted by food to feed themselves; It's like my grandfather says, a park is not a square if there are no pigeons in it.
Cuando mi abuela vio esta gran acumulación de palomas tomo la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ de mi abuelo para fotografiar este momento tan especial. Lo llamativo no ha sido la enorme cantidad de aves, ni los variados colores de las plumas de diferentes especies de palomas, lo curioso era la alimentación, ya que lo que estaban comiendo era una ¨pata¨ de ¨pollo¨, debo decir que desconocía que las palomas comieran carne, estoy realmente sorprendida
Source: Family Álbum
When my grandmother saw this large accumulation of pigeons, she took my grandfather's "nikoncoolpixb500" camera to photograph this special moment. The most striking thing was not the huge number of birds, nor the varied colours of the feathers of different species of pigeons, the curious thing was the food, since what they were eating was a "chicken" leg, I must say that I did not know that pigeons ate meat, I am really surprised
- 
