Que felicidad estar nuevamente en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ : para enseñarles algunas fotografías bonitas que hemos hecho hace algunos días al visitar la ribera de la ciudad. Aprovechando de que mi nieta estaba de vacaciones organizamos una salida familiar.
Source: Family Álbum
What a joy to be back in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ : to show you some beautiful photographs we took a few days ago when visiting the city's riverbank. Taking advantage of the fact that my granddaughter was on vacation, we organized a family outing
Esta es una zona de la costa muy agradable, sobre todo si se quiere sentar en unos de los bancos para observar a las embarcaciones pasar; mientras esperaba por algunas de las lanchas que pasan regularmente, fue inevitable no ver a esta hermosa planta ¨silvestre¨ dueñas de unas flores preciosas que había crecido en el borde de la construcción de resguardo de la costa
Source: Family Álbum
This is a very nice area of the coast, especially if you want to sit on one of the benches to watch the boats go by; While waiting for some of the boats that pass regularly, it was inevitable not to see this beautiful "wild" plant, owner of some beautiful flowers that had grown on the edge of the coastal shelter construction
Me encanta hacer este tipo de fotografías con el agua del rio de fondo, sobre todo cuando en el ¨foco¨ tienes a flores sencillas y hermosas, y en esta oportunidad la posición de la planta me lo permitía jugar un poco con las tomas, en eso estaba, cuando pude ver a una preciosa ave escabullirse entre sus ramas
Source: Family Álbum
I love taking these types of photos with the river water in the background, especially when the focus is on simple and beautiful flowers, and on this occasion the position of the plant allowed me to play around with the shots a bit. I was doing that when I saw a beautiful bird sneaking between its branches.
Desgraciadamente no he podido hacer varias tomas, para cuando conseguí hacer la primera fotografía levanto vuelo, por suerte no voló muy lejos podándose sobre las piedras junto al agua del rio, por su ubicación pude comprobar de que se trata de un ave que aquí lo llamamos ¨Benteveo¨ : un ave preciosa con una combinación de colores hermosos de sus plumas
Source: Family Álbum
Unfortunately I have not been able to take several shots, when I managed to take the first photograph it took flight, luckily it did not fly very far, hovering on the stones next to the river water, due to its location I was able to verify that it is a bird that here we call ¨Benteveo¨ : a beautiful bird with a combination of beautiful colors of its feathers
Algunos metros más adelante, sobre la construcción del borde de la costanera posaba un ave que confundí con el ¨pitogüé¨ : pero al ver que su copete tiene una línea roja decidí buscar en la web para ver de qué ave se trata. Resultó ser un ave llamado ¨picabuey¨ : es increíble el gran parecido que tiene con los ¨benteveos¨. Un par de metros antes de donde me encontraba vi posar a un ¨zorzal¨chalchalero¨ : sobre una rama cuyo fondo da con el agua del rio, y la fotografía que logre me permite participar del este genial ¨Show Me A Photo Contest¨: Una vez más ha sido nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ la que nos permitió hacer estas fotografías
Source: Family Álbum
A few meters ahead, on the construction of the edge of the coast, there was a bird that I mistook for the ¨pitogüé¨ : but when I saw that its crest had a red line, I decided to search the web to see what bird it was. It turned out to be a bird called ¨picabuey¨ : it is incredible how similar it is to the ¨benteveos¨. A few meters before where I was, I saw a ¨zorzal¨chalchalero¨ : perching on a branch whose bottom touches the river water, and the photograph I managed to take allows me to participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨: Once again, it was our ¨nikoncoolpixb500¨ camera that allowed us to take these photographs
Source: vimeo-free-videos
