Being alert is the best defense [Esp/Eng].

Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  para compartir con todos los amantes de los ¨amigos¨ con ¨plumas¨, otros de mis divertidos y entretenidos avistamiento de aves, que hacemos en la tranquilidad de mi patio trasero

How great to be back in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  to share with all the lovers of ¨friends¨ with ¨feathers¨, other of my fun and entertaining bird watching, which we do in the tranquility of my backyard

Una forma de desconectarme del mundo es visitar mi jardín del fondo, como estamos en verano ya llenamos la pileta y nos pasamos allí la tarde entera en compañía de mi nieta; mientras esto sucede yo estoy a la expectativa de lo que pasa en las copas de los árboles. Lo cierto es que vi al ¨pirincho¨ :  un poco extraño, como si algo le preocupara, lo mismo sucedía con el ¨chogüí¨ :  y la ¨paloma-torcaz¨ :  no es común ver a tantas especies de aves juntas, y mucho en armonía entre ellas como lo hacían

One way to disconnect from the world is to visit my backyard, since it's summer we already fill the pool and spend the entire afternoon there in company of my granddaughter; while this happens I am waiting to see what happens in the treetops. The truth is that I saw the ¨pirincho¨ :  a little strange, as if something was worrying him, the same thing happened with the ¨chogüí¨ :  and the ¨pigeon-woodpecker¨ :  it is not common to see so many species of birds together, and much in harmony with each other as they did

Al rato de tomar mi cámara no tardó en llegar a la escena una pareja de ¨benteveo¨:  al igual que las otras especies se mantenían en alerta, fue cuando me percaté que si deseaba aprender algo de ¨estrategia¨ de ¨lucha¨ debía prestar atención, lo primero que vi, es que la mejor defensa puede ser estar todos alerta sin importar a que especie pertenecen

After a while of taking my camera it didn't take long for a couple of ¨benteveo¨:  arrived on the scene like the other species they remained on alert, it was when I realized that if I wanted to learn something about ¨strategy¨ of ¨fight¨ I had to pay attention, the first thing I saw is that the best defense can be to be all alert regardless of what species they belong to

Hasta ese momento no había descubierto cual era el ¨peligro¨, lo hice recién al oír el típico trinar del ¨carancho¨ : cuando se encuentra posado en lo alto velando por su ¨presa¨, fue en ese mismo instante que vi que el ¨benteveo¨ :  levantaba vuelo en dirección de los ¨agresores¨ y voló como si había visto al mismo ¨demonio¨

Until then I had not discovered what the ¨danger¨ was, I did so only when I heard the typical trill of the ¨carancho¨ : when it is perched on high watching over its ¨prey¨, it was at that very moment that I saw that the ¨benteveo¨ :  took flight in the direction of the ¨aggressors¨ and flew as if it had seen the ¨devil¨ itself

Por lo que pude apreciar los ¨benteveos¨:  piensan que la mejor ¨defensa¨ siempre es un ¨ataque¨, y es evidente que funciona, ya que logro ¨persuadir¨ al atacante y tomo su lugar. Me encanta compartir este tipo de avistamiento en esta genial ¨Show Me A Photo Contest¨:  Estoy muy feliz de contar con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ para poder fotografiar estos momentos la vida de los ¨amigos¨¨emplumados¨

From what I could see, the ¨benteveos¨:  think that the best ¨defense¨ is always an ¨attack¨, and it is evident that it works, since it managed to ¨persuade¨ the attacker and take his place. I love sharing this kind of sighting in this great ¨Show Me A Photo Contest¨:  I am very happy to have our ¨nikoncoolpixb500¨ to be able to photograph these moments in the life of the ¨feathered¨ friends¨