Memory Monday. Dreams that follow me (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente en esta increíble ¨Qurator Community¨:  para recordarles a mis amigos que ya pueden comenzar a participar del #memoirmonday. Para aquellos que están leyendo por primera vez mi post, les comento que esta es una iniciativa de nuestro amigo @ericvancewalton, la idea general es tener un tema para publicar todas las semanas y dejar un mensaje a nuestros seres queridos del futuro, como saben, nuestros posts son alojados en la ¨blockchain¨ de #hive, y todo lo que se publica pasados los siete días no se puede modificar o alterar, y el mensaje estará allí por siempre

How great to be back in this amazing ¨Qurator Community¨:  to remind my friends that they can now start participating in #memoirmonday. For those of you who are reading my post for the first time, I'll tell you that this is an initiative of our friend @ericvancewalton, the general idea is to have a topic to post every week and leave a message to our loved ones of the future, as you know, our posts are hosted on the #hive blockchain, and everything that is published after seven days cannot be modified or altered, and the message will be there forever

Si deseas unirte al desafío solo debes ingresar a la url de ¨esta iniciativa¨:  y responder la pregunta semanal que hace nuestro amigo Eric. Esta semana la pregunta esta relacionada a lo sueños, y seria genial verte participar

If you want to join the challenge you just have to enter the url of "This initiative":  and answer the weekly question that our friend Eric asks. This week the question is related to dreams, and it would be great to see you participate

Para responder la pregunta semanal debo comenzar con una aclaración, no soy de esas personas que tiene la capacidad de soñar todos los días, quizás lo haga, lo cierto es que no los recuerdo, aunque debo decir que hay algunos sueños que quedan grabados por todo el dia. Después de la separación de mis padres, por una cuestión económica con mi madre nos tuvimos mudar de la ciudad, el barrio donde escogimos vivir estaba rodeado de muchos árboles y había demasiados terrenos sin habitar, al punto que, en la mazana donde vivíamos solo había unas cinco propiedades. Esta situación fue muy difícil para mí, y me costó mucho adáptame. Uno de los sueños que recurrentemente tengo es sobre una situación que paso en realidad al momento de mi adaptación, una tarde decidí conocer la zona descampada del barrio, y fue cuando llegué a una pradera donde había muchas ¨flores¨¨silvestres¨, esto era tan hermoso que comencé a caminar y sin darme cuenta estaba internado en medio de un bosque, estar solo allí me causo mucho miedo, y por poco me paralizo. Creo que este sueño lo tengo por el sentimiento de culpa, ya que mi madre siempre me recomendaba no andar solo por el bosque, y cuando paso, lo primero que se vino a la mente fue la recomendación de mi madre

To answer the weekly question I must start with a clarification, I am not one of those people who has the ability to dream every day, maybe I do, the truth is that I do not remember them, although I must say that there are some dreams that are recorded throughout the day. After my parents separated, my mother and I had to move out of the city for financial reasons. The neighborhood we chose to live in was surrounded by lots of trees and there were too many vacant lots, to the point that there were only about five properties in the block where we lived. This situation was very difficult for me, and it took me a long time to adapt. One of my recurring dreams is about a situation that actually happened when I was adjusting. One afternoon I decided to visit the open area of the neighborhood, and that's when I came to a meadow where there were lots of wild flowers. It was so beautiful that I started walking and without realizing it I was in the middle of a forest. Being alone there scared me a lot and almost paralyzed me. I think I have this dream because of a feeling of guilt, since my mother always recommended me not to walk alone in the forest, and when I passed by, the first thing that came to mind was my mother's recommendation

La segunda situación de sueño que me persigue está asociado a unas de las tantas visitas que les hacía a mis abuelos una vez separados mis padres. En aquella época estaba de moda jugar al ¨pool¨, y como mis padres no tenían para abonar el juego debía trabajar para conseguir dinero, así fue que comencé a vender helado, y siempre visitaba un gran parque de la ciudad donde iban muchas parejas, el lugar perfecto para vender helados, hasta aquí todo bien con el sueño, lo cierto es que este lugar esta cerca del rio, un lugar al que tenía prohibido por mis padres visitar por lo peligroso del lugar; cierto día, después de vender todos los helados visite el rio, y estando allí no me pude contener y me metí al agua, con la mala suerte que caí en un pozo y por muy poco no pierdo al vida. Este sin dudas es otro de esos sueños que llegan de la mano de los sentimientos de culpa, dado que mientras me rescataban de las aguas del rio solo pensaban como lo tomarían mis padres cuando supieran lo que sucedió.

The second dream situation that haunts me is associated with one of the many visits I made to my grandparents once my parents separated. At that time it was fashionable to play pool, and since my parents did not have the money to pay for the game I had to work to get money, so I started selling ice cream, and I always visited a large park in the city where many couples went, the perfect place to sell ice cream, so far so good with the dream, the truth is that this place is near the river, a place that my parents had forbidden me to visit because of how dangerous the place was; one day, after selling all the ice cream I visited the river, and while there I could not contain myself and I went into the water, with the bad luck that I fell into a hole and I almost lost my life. This is undoubtedly another one of those dreams that come hand in hand with feelings of guilt, given that while they were rescuing me from the waters of the river they only thought about how my parents would take it when they found out what happened.

El tercer sueño recurrente está asociada a una situación que me toco vivir cuando decidí dejar la casa de mis padres y mudarme a la gran ciudad. Al llegar a ¨Buenos¨¨Aires¨ no podía conseguir un lugar donde alojarme, por eso las primeras semanas tuve que dormir en una plaza; esta no ha sido una situación cómoda para mí, y lo que más sufría era las ¨noches¨¨frías¨ de ¨otoño¨, el sueño que me persigue es que me quedo dormido y pierdo la vida por ¨hipotermia¨, yo estoy parado viendo como me muero y no puedo hacer nada, varias veces me ha pasado que a causa de esto me despoerto llorando. Como les dije al principio, no soy de esas personas que sueñan a diario, pero cuando lo hago están relacionado a estas situaciones que me toco vivir

The third recurring dream is associated with a situation I experienced when I decided to leave my parents' house and move to the big city. When I arrived in Buenos Aires I couldn't find a place to stay, so the first few weeks I had to sleep in a square; This has not been a comfortable situation for me, and what I suffered the most were the cold "autumn" nights. The dream that haunts me is that I fall asleep and lose my life due to "hypothermia." I am standing there watching myself die and I cannot do anything. Several times it has happened to me that because of this I wake up crying. As I told you at the beginning, I am not one of those people who dream daily, but when I do, it is related to these situations that I had to live through.