Oh wow, I use that quote ALL the time about eating an elephant. Having had a multiple decade career in software engineering on large scale projects, I had to trot that gem out countless times over the years to get people to understand how to break down complex things into smaller, simpler tasks. I love that quote and you are quite right, it applies here ideally.