You are viewing a single comment's thread from:

RE: Humpolec, the Town of Beer

in #cesky6 months ago

Existují i opravdu dobrá nealko piva, třeba v Břevnově vaří takové, které si s mnoha desítkami v ničem nezadá.

Hádám, že česká část článku ti zabrala sotva deset minut. Ta zbývající hodina je na hrátky s překladačem?

Sort:  

Kamarádi taky říkali, že existují i dobrá nealko piva. Taky nealko vína a prý i nealko destiláty... Ale já jezdím tak málo, že s tím nemám problém.

Tak dlouho mi trvalo celkové sešroubování článku. Nahraju obrázek, napíšu do překladače český text, co mě napadl. Přenesu český text do článku. Otočím překladač, jestli mi překlad z angličtiny do češtiny dává smysl. Pokud je to divné, upravím v českém textu na basic czech a zkusím znova. A další obrázek... Kolik jich tam mám?

No, taky jsem občas odbíhal. Pověsit prádlo, nacpat pračku, nacpat myčku, spustit, interakce s rodinou...
Není to čistý čas. A i ten hrubý spíš odhaduju.