Půl roku, jo? To to letí :) Gratuluju k děvětasedmdesátce. A všiml jsem si, že ty upvoty už nejsou tak silné, jak bývaly :)
You are viewing a single comment's thread from:
Sort: Trending
Díky :) No jo no, nejsou a bude ještě hůř. Však to taky hned někteří z mých podporovatelů zjistili a svou podporu dle toho "upravili". A já to samozřejmě chápu. Taky jsem nikdy moc nechtěl podporovat uživatele, kteří hned všechno vyváděli ven. Ale co se dá dělat. S tou prací v mém původním oboru to teď opravdu nevypadá růžově. Mám pocit, že tebe taky živila / živí práce s textem. Ty zatím žádný tlak ze strany AI nevnímáš? :)
Ne, protože už mě asi pět let neživí :) Myslím, že čeští kontenťáci jsou zatím v klidu, AI zatím krade takové ty zoufalosti typu: tady je dvacet článků, přepiš je svými slovy a dostaneš za to tisícovku. Nemusíš tomu rozumět, nemusí to moc dávat smysl, ale musí to vypadat originálně. Složitější a lépe placená zadání jsou, zdá se, stále psaná lidmi. Ale jak šly nebo nešly ceny s inflací nahoru, to ti už nepovím.
Jak moc se situace změnila na trhu copywritingu, to nevím. Já nikdy nebyl klasický copywriter, kdysi jsem psával analýzy pro sázkovky a pak několik let dělal staff writera pro jeden americký zábavní portál typu Bored Panda nebo Listverse. Takže v téhle oblasti moc přehled nemám. Ale u překladu vím docela určitě, že AI už ten trh slušně deformuje. Bavil jsem se o tom s některými svými spolužáky z univerzity, kteří u překladu zůstali až doteď. Prý to začíná být fakt bída. Jeden kamarád, co taky překládá filmy, mi říkal, že to sice dělá dál, ale že musel s cenou hodně dolů, takže už se dostává do bodu, kdy už se tím ani moc živit nedá. A to má v tom oboru vzdělání i letitou praxi...