¡Hola chicas hermosas de LOH! Es un placer para mí poder estar aquí y saludarles. Agradezco cada iniciativa que nos da la oportunidad de compartir nuestros pensamientos y experiencias en esta linda comunidad.
En esta edición 212, las preguntas a desarrollar son las siguientes:
Hello beautiful LOH girls! It's a pleasure for me to be here and greet you. I appreciate every initiative that gives us the opportunity to share our thoughts and experiences in this nice community.
In this issue 212, the questions to be developed are the following:
1️⃣ ¿Crees que hoy somos más felices que en tiempos pasados?
Y / O ~
2️⃣ ¿Qué te da la verdadera felicidad y qué importancia tiene para ti perseguirla?
1️⃣ Do you believe that we are happier today, than we were in times gone by?
AND / OR ~
2️⃣ What brings true happiness and how important is it to you, to pursue it?
¿Somos más felices hoy que en el pasado? Creo la respuesta a esta pregunta es muy particular, porque pienso que antes teníamos más posibilidades de ser felices, porque la vida era menos acelerada y no estábamos sumergidos en la era digital, pienso que el uso excesivo de los aparatos electrónicos y las redes sociales, nos generan estrés, ansiedad y altas expectativas en relación a lo que debería ser nuestra vida.
Recuerdo que antes sentía que vivía en cámara lenta, aún así, era capaz de hacer todo lo que debía. Ahora, siento que no me da tiempo hacer todo lo que quiero y es que con tanta información disponible y tanta competitividad, pareciera que estoy en una carrera agotadora por estar al día.
Are we happier today than in the past? I think the answer to this question is very particular, because I think that before we had more possibilities to be happy, because life was less accelerated and we were not immersed in the digital era, I think that the excessive use of electronic devices and social networks, generate stress, anxiety and high expectations in relation to what our life should be.
I remember that I used to feel like I was living in slow motion, yet I was able to do everything I should. Now, I feel like I don't have time to do everything I want to do, and with so much information available and so much competition, it seems like I'm in an exhausting race to keep up with the times.
Sin embargo, hay cosas que hoy en día, aún con todo lo agitada que es la vida, me llenan de felicidad y que antes no tenía: Mi hogar, mi familia. Aunque en mi niñez todo era más tranquilo, no cambiaría lo que tengo ahora.
Cuando era pequeña viví una época de inestabilidad por no tener casa propia, además, mis padres no se llevaban bien. Quizás por eso valoro tanto tener mi propia casa y vivir en completa armonía con mi esposo y mis hijos.
Por esto digo que la respuesta depende de la perspectiva con que se vea, porque seguramente alguien que haya tenido una infancia feliz y que ahora no esté tan conforme con su vida, podría elegir quedarse en aquellos tiempos si pudiera.
Creo que la felicidad no depende de la época, sino de la manera cómo vivimos.
However, there are things that today, even with all the hustle and bustle of life, fill me with happiness that I didn't have before: my home, my family. Although in my childhood everything was calmer, I would not change what I have now.
When I was little I lived a time of instability because I didn't have my own home, besides, my parents didn't get along well. Maybe that's why I value so much having my own house and living in complete harmony with my husband and children.
This is why I say that the answer depends on the perspective from which you look at it, because surely someone who had a happy childhood and now is not so happy with his life, could choose to stay in those times if he could.
I believe that happiness does not depend on the era, but on the way we live.
Lo que me da la verdadera felicidad es sentir paz y esa paz viene de hacer lo que considero correcto, de recibir el amor de mi familia y poder estar para ellos, de sentir que soy productiva, de trabajar por mis sueños, de esmerarme por ser mi mejor versión.
Creo que es mejor enfocarme en lo que depende de mí y no intentar vivir la vida de otros. Mi superación es un proceso que sólo tiene que ver conmigo y no está sujeto a la comparación con nadie.
Todo esto es muy importante para mí, es mi razón de ser, es la cúspide de mi pirámide, mi realización como ser humano.
What gives me true happiness is to feel peace and that peace comes from doing what I feel is right, from receiving love from my family and being there for them, from feeling that I am productive, from working for my dreams, from striving to be the best version of myself.
I think it is better to focus on what is up to me and not try to live someone else's life. My self-improvement is a process that only has to do with me and is not subject to comparison with anyone else.
All this is very important to me, it is my reason for being, it is the top of my pyramid, my fulfillment as a human being.
Hasta aquí mi participación amig@s, fue muy grato participar en esta iniciativa. Manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.
So far my participation friends, it was very nice to participate in this initiative. Stay safe and be happy, as much as you can.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
