Después de leer la publicación de @rosahidalgo: ¿QUÉ ES EL PERDON? / WHAT IS FORGIVENESS?, en mi mente quedó la idea de que perdonar puede parecer algo arrogante, es atribuirle al otro lo que yo siento debido sus acciones y además, tener la necesidad de exonerarlo de esa culpa.
Por un lado sí, él/ella es responsable por sus acciones, pero no es menos cierto que yo soy responsable por cómo me siento en relación a lo que sucede a mi alrededor.
Alguien puede estar lleno de conflictos y desquitarse conmigo, quizás tratándome mal, pero en mí queda si lo veo como un problema de él y algo ajeno a mí, o si lo asumo como algo personal.
En este punto pienso que si alguien me dice barriga verde ¿Cómo no tomarlo personal? Y lo cierto es que, como escuché una vez, la gente hace cosas, la gente no TE hace cosas.
Lo que las personas hacen es parte de sí mismas, de lo que llevan dentro, que es lo único que pueden dar, no actúan de acuerdo a lo que tú eres, sino de acuerdo a lo que ellos son. No eres menos valioso porque otro lo piense, porque él/ella te está viendo a través de sus limitaciones.
De la misma manera, también nosotros en algún momento hemos generado en otros sentimientos dolorosos.
After reading @rosahidalgo's post: ¿QUÉ ES EL PERDON? / WHAT IS FORGIVENESS?, in my mind was the idea that forgiveness may seem arrogant, it is to attribute to the other what I feel because of his/her actions and also to have the need to exonerate him/her from that guilt.
On the one hand, yes, he/she is responsible for his/her actions, but it is no less true that I am responsible for how I feel about what is happening around me.
Someone may be full of conflicts and take it out on me, perhaps treating me badly, but it is up to me whether I see it as his/her problem and something alien to me, or whether I assume it as something personal.
At this point I think that if someone calls me green belly, how can I not take it personally? And the truth is, as I once heard, people do things, people don't DO things.
What people do is part of themselves, of what they have inside, which is the only thing they can give, they don't act according to what you are, but according to what they are. You are not less valuable because someone else thinks so, because he/she is seeing you through his/her limitations.
In the same way, we too at some point have generated painful feelings in others.
Entonces, si parto desde la perspectiva de que nadie puede hacerme daño si yo no se lo permito, no tendría sentido el perdón, al menos no hacia los demás, quizás si aplicaría hacia nosotros mismos, porque la verdad es que muchas veces somos más duros con nosotros mismos que con los demás.
Ahora veo el perdón como un proceso que necesitamos para sanar las heridas que nos hemos ocasionado, al no saber canalizar adecuadamente nuestras emociones, como una terapia para liberarnos de las cadenas del dolor que relacionamos con alguna persona y que nos mantiene anclados a eventos dolorosos para nosotros, ya sean pasados o incluso presentes.
¿Quiere decir esto que debo permitirle a alguien ser agresivo conmigo? ¡NO! No es la idea, es retirarme de su alcance sin que eso me cause resentimiento o alguna otra emoción negativa. ¿Es algo fácil? Tampoco, sólo es algo necesario y que requiere de mucha sensatez.
So, if I start from the perspective that no one can hurt me if I do not allow it, forgiveness would not make sense, at least not towards others, perhaps it would apply to ourselves, because the truth is that many times we are harder with ourselves than with others.
Now I see forgiveness as a process we need to heal the wounds we have caused ourselves by not knowing how to properly channel our emotions, as a therapy to free ourselves from the chains of pain that we relate to some person and that keeps us anchored to painful events for us, either past or even present.
Does this mean that I should allow someone to be aggressive with me? NO! It is not the idea, it is to remove myself from their reach without causing resentment or any other negative emotion. Is it something easy? Neither, it is just something that is necessary and requires a lot of good sense.
Siempre he pensado que soy la persona menos idónea para hablar del perdón, porque soy de las primeras dramáticas que crea en su mente toda una novela cuando pasa algo con alguien y me siento mal por eso.
Mi corazón se endurece para que no me afecte y me convierto en una pared. Lógicamente eso no tiene ningún parecido con esa sensación de libertad que ofrece el hecho de no dejar en manos de los demás lo que sientes.
Hay otra frase popular acerca del perdón que siempre trato de interiorizar, es algo parecido a: No perdonar es como tomarte un veneno y esperar que al otro le haga daño.
Creo que no hay mayor muestra de compasión con los demás y con nosotros mismos, que dejarnos tocar por el bálsamo del perdón, que por sobre todas las cosas, es un acto de amor.
Sigo en ese camino de aprender a ser compasiva y de ganar paz, siento que lograrlo me llevará a un nuevo nivel de satisfacción personal. Pienso que todos los seres humanos merecemos vivir en paz y plenitud y eso sólo es posible a través del perdón.
I have always thought that I am the least suitable person to talk about forgiveness, because I am one of the first dramatic people who creates a whole novel in her mind when something happens with someone and I feel bad about it.
My heart hardens so that it doesn't affect me and I become a wall. Logically that bears no resemblance to that sense of freedom that comes from not leaving what you feel in the hands of others.
There is another popular phrase about forgiveness that I always try to internalize, it is something similar to: Not forgiving is like taking poison and hoping that it will hurt the other person.
I believe that there is no greater show of compassion with others and with ourselves, than to let ourselves be touched by the balm of forgiveness, which above all, is an act of love.
I continue on this path of learning to be compassionate and to gain peace, I feel that achieving this will take me to a new level of personal satisfaction. I think that all human beings deserve to live in peace and fulfillment and that is only possible through forgiveness.
Gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.