Brief description of the daily life in the personal quarantine.
+++
+++
Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Image's Source - Fuente de la Imagen
This Monday we have had cool weather and, in general, good. The services failed only during the morning and luckily the rest of the day we have had good stability in the electricity supply, that is a good reason to be happy.
I've been busy with some revisions and stuff from elsewhere, so I've kind of ditched my log for the day and the translations of the fantasy novel I'm translating for fun. I'm freer now, and I decided to do the log of the day before something problematic happens, I think that after lunch I'm going to try to move forward with the translation of the web novel, since I have time available, and I find that translating that entertains me and I enjoy it.
For the event of the day, of all the many that I could read, I saw one that caught my attention in particular:
In 1867, on a day like today, Marie Curie was born, of Polish birth, this outstanding scientist became a French national and displayed a remarkable academic, professional and scientific activity. He got two #Nobel Prizes: one in Physics (1903) and one in Chemistry (1911), it is an important thing that, as I recall, he was the first (and so far the only) person to win two Nobel Prizes in two different areas, in addition that she was the first woman to win two of these awards dedicated to #scientific recognition. As if that were not enough, she was the first woman to serve as a professor of physics at the Sorbonne University (1906) and then the first woman to be a professor, with her own laboratory, at the University of Paris (1909).
+++
I've been busy with some revisions and stuff from elsewhere, so I've kind of ditched my log for the day and the translations of the fantasy novel I'm translating for fun. I'm freer now, and I decided to do the log of the day before something problematic happens, I think that after lunch I'm going to try to move forward with the translation of the web novel, since I have time available, and I find that translating that entertains me and I enjoy it.
For the event of the day, of all the many that I could read, I saw one that caught my attention in particular:
In 1867, on a day like today, Marie Curie was born, of Polish birth, this outstanding scientist became a French national and displayed a remarkable academic, professional and scientific activity. He got two #Nobel Prizes: one in Physics (1903) and one in Chemistry (1911), it is an important thing that, as I recall, he was the first (and so far the only) person to win two Nobel Prizes in two different areas, in addition that she was the first woman to win two of these awards dedicated to #scientific recognition. As if that were not enough, she was the first woman to serve as a professor of physics at the Sorbonne University (1906) and then the first woman to be a professor, with her own laboratory, at the University of Paris (1909).
+++
Este lunes hemos tenido un clima fresco y, en general, bueno. Los servicios fallaron solamente durante la mañana y por suerte el resto del día hemos tenido buena estabilidad en el suministro eléctrico, eso es un buen motivo para estar contento.
He estado ocupado con algunas revisiones y cosas de otros lados, así que tengo un poco abandonado mi registro del día y las traducciones de la novela de fantasía que estoy traduciendo por diversión. Ya estoy más libre y decidí hacer el registro del día antes de que pase alguna cosa problemática, creo que luego de comer voy a tratar de avanzar con la traducción de la novela web, ya que tengo tiempo disponible y encuentro que traducir eso me entretiene y lo disfruto.
Para la efeméride del día, de todas las muchas que pude leer, vi una que me llamó la atención en particular:
En 1867, un día como hoy, nace Marie Curie, de nacimiento polaca, esta científica destacada se nacionalizó francesa y desplegó una notable actividad académica, profesional y científica. Obtuvo dos Premios Nobel: uno en Física (1903) y otro en Química (1911), es una cosa importante que, según recuerdo, fue la primera (y hasta ahora la única) persona en ganar dos premios Novel en dos áreas distintas, además de que fue la primera mujer en ganar dos de estos premios dedicados al reconocimiento científico. Como si no bastara, ella fue la primera mujer que se desempeñó como profesora de física en la Universidad de la Sorbona (1906) y luego fue la primera mujer en ser profesora, con su propio laboratorio, en la Universidad de París (1909).
He estado ocupado con algunas revisiones y cosas de otros lados, así que tengo un poco abandonado mi registro del día y las traducciones de la novela de fantasía que estoy traduciendo por diversión. Ya estoy más libre y decidí hacer el registro del día antes de que pase alguna cosa problemática, creo que luego de comer voy a tratar de avanzar con la traducción de la novela web, ya que tengo tiempo disponible y encuentro que traducir eso me entretiene y lo disfruto.
Para la efeméride del día, de todas las muchas que pude leer, vi una que me llamó la atención en particular:
En 1867, un día como hoy, nace Marie Curie, de nacimiento polaca, esta científica destacada se nacionalizó francesa y desplegó una notable actividad académica, profesional y científica. Obtuvo dos Premios Nobel: uno en Física (1903) y otro en Química (1911), es una cosa importante que, según recuerdo, fue la primera (y hasta ahora la única) persona en ganar dos premios Novel en dos áreas distintas, además de que fue la primera mujer en ganar dos de estos premios dedicados al reconocimiento científico. Como si no bastara, ella fue la primera mujer que se desempeñó como profesora de física en la Universidad de la Sorbona (1906) y luego fue la primera mujer en ser profesora, con su propio laboratorio, en la Universidad de París (1909).
Image's Source - Fuente de la Imagen
We can add to the list of interesting things about this woman, the fact that she formed, together with her husband and daughter, a family in which each member received at least one Nobel Prize, something that I have not read in any other family of scientists.
I think she was a very interesting woman, even in some personal details that were a bit scandalous, such as the detail that when she was preparing to receive her second Nobel Prize, she uncovered a love affair. By that date, #Curie was already a widow, and had been having an affair with a member of her lab, but he was a married man, the wife discovered the affair, and turned it into a scandal, which would damage Curie's reputation, but thanks to a friend's advice, she decided to go ahead and ignore the 'suggestion' of the Nobel Prize committee members, who advised her not to go to the award ceremony.
Considering her work, her character, the way she handled her marriage and the upbringing of her daughter, with all that in mind, I think she would be a worthy representative of the fight for the demands of a feminism that I could admire.
I'm a little late, it's better that I close here the publication of this day 969 of my long #quarantine in #Venezuela, hoping that the government will issue a measure to lift all this, even though I know that the problem of #COVID-19 is not yet resolved at all. I wish you well and that we can read each other another time.
+++
I think she was a very interesting woman, even in some personal details that were a bit scandalous, such as the detail that when she was preparing to receive her second Nobel Prize, she uncovered a love affair. By that date, #Curie was already a widow, and had been having an affair with a member of her lab, but he was a married man, the wife discovered the affair, and turned it into a scandal, which would damage Curie's reputation, but thanks to a friend's advice, she decided to go ahead and ignore the 'suggestion' of the Nobel Prize committee members, who advised her not to go to the award ceremony.
Considering her work, her character, the way she handled her marriage and the upbringing of her daughter, with all that in mind, I think she would be a worthy representative of the fight for the demands of a feminism that I could admire.
I'm a little late, it's better that I close here the publication of this day 969 of my long #quarantine in #Venezuela, hoping that the government will issue a measure to lift all this, even though I know that the problem of #COVID-19 is not yet resolved at all. I wish you well and that we can read each other another time.
+++
Podemos sumar a la lista de cosas interesantes sobre esta mujer, el asunto de que conformó, junto con su esposo e hija, una familia en la que cada miembro recibió al menos un Premio Nobel, una cosa que no he leído en ninguna otra familia de científicos.
Creo que fue una mujer muy interesante, incluso en algunos detalles personales que resultaban un poco escandalosos, tales como el detalle de que cuando se preparaba para recibir su segundo premio Nobel, se destapó un asunto amoroso. Para esa fecha, ya #Curie era viuda, y había estado teniendo un romance con un miembro de su laboratorio, pero era un hombre casado, la esposa descubrió el asunto, y lo convirtió en un escándalo, lo que perjudicaría la reputación de Curie, pero gracias a un consejo de un amigo, ella decidió seguir adelante y no hacer caso de la 'sugerencia' de los miembros del comité del Premio Nobel, que le recomendaban no ir a la ceremonia de premiación.
Considerando su trabajo, su carácter, la manera en que llevó su matrimonio y la crianza de su hija, con todo eso en mente, creo que ella sería una digna representante de la lucha por las reivindicaciones de un feminismo que yo podría admirar.
Se me ha hecho un poco tarde, es mejor que cierre aquí la publicación de este día 969 de mi larga #cuarentena en #Venezuela, deseando que ya el gobierno emita una medida de levantamiento de todo esto, a pesar de que sé que el problema del #Covid19 aún no está para nada resuelto. Te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.
Creo que fue una mujer muy interesante, incluso en algunos detalles personales que resultaban un poco escandalosos, tales como el detalle de que cuando se preparaba para recibir su segundo premio Nobel, se destapó un asunto amoroso. Para esa fecha, ya #Curie era viuda, y había estado teniendo un romance con un miembro de su laboratorio, pero era un hombre casado, la esposa descubrió el asunto, y lo convirtió en un escándalo, lo que perjudicaría la reputación de Curie, pero gracias a un consejo de un amigo, ella decidió seguir adelante y no hacer caso de la 'sugerencia' de los miembros del comité del Premio Nobel, que le recomendaban no ir a la ceremonia de premiación.
Considerando su trabajo, su carácter, la manera en que llevó su matrimonio y la crianza de su hija, con todo eso en mente, creo que ella sería una digna representante de la lucha por las reivindicaciones de un feminismo que yo podría admirar.
Se me ha hecho un poco tarde, es mejor que cierre aquí la publicación de este día 969 de mi larga #cuarentena en #Venezuela, deseando que ya el gobierno emita una medida de levantamiento de todo esto, a pesar de que sé que el problema del #Covid19 aún no está para nada resuelto. Te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.
This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge
This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge
Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.
