What two people see at the same time often has a completely different effect and a completely different meaning for both of them. One of them might forget it quickly, whereas the other one will still have these images in his head for a long time. The next time, the first may not even perceive the scene, but the second will look again very closely and will be pleased each time anew. Often it is rather insignificant little things that capture our heart and make it beat faster, but personally, these little things sometimes have a very big effect.
On my way back, I occasionally pass through a small town, which in earlier times was a local railroad junction and today is somewhat dozing away. The glory days are over, since the high-speed train stops in the provincial capital, which in two hours brings the travelers down to Tokyo. But people still like to hold on to their own past a bit longer, and they are only too happy to celebrate it.
Near the station there is a shopping street, which in earlier times must have been quite busy. When I come through here in the evening, most of the stores are already closed and have their shutters down, which actually appears to have been a stroke of luck.
Some of the shutters are painted from the outside and show witnesses of the railroad history. While passing by, I could make out both older and newer train models and was immediately reminded of times when I had also traveled the country by rail. Train travel in Japan is extremely pleasant, and I have only good memories of that time. And when I saw all the trains on those shutters, suddenly all the stress and tension that had built up that day was gone and I just enjoyed what I was seeing.
Sometimes it really doesn't take much to be at peace with yourself. Then even a few lowered shutters are enough to give you the momentum you need to drive home through the night in with a smile on your face.
And the next time I will look and feel good again. And I will smile and know that there is at least one person who seems to understand how I feel.
~ PEACE!
DEUTSCH
Was zwei Menschen zur gleichen Zeit sehen, wirkt oft auf beide ganz anders. Das Gesehen hat für beide meist eine ganz andere Bedeutung und der eine vergisst es schnell wieder, wogegen der andere diese Bilder noch lange im Kopf hat. Beim nächsten Mal wird der erste die Szene vielleicht gar nicht mehr wahrnehmen, aber der zweite muss dann einfach immer wieder ganz genau hinsehen und freut sich jedes Mal von Neuem. Oft sind es eher unbedeutende Kleinigkeiten, die unser Herz einfangen und es schneller schlagen lassen, aber persönlich haben diese Kleinigkeiten manchmal eine ganz große Wirkung.
Auf dem Rückweg komme ich ab und zu durch eine kleine Stadt, welche in früheren Zeiten ein lokales Eisenbahnkreuz gewesen ist und heute ein wenig im Dornröschenschlaf dahin dämmert. Die großen Zeiten sind vorbei, seit dem in der Provinzhauptstadt der Schnellzug hält, der in zwei Stunden die Reisenden nach Tokyo bringt. Aber ein wenig hält man dann doch gerne noch fest an der eigenen Vergangenheit und man demonstriert dies auch nur zu gerne.
In der Nähe des Bahnhofes gibt es eine Einkaufsstraße, welche in früheren Zeiten wohl äußerst belebt gewesen sein dürfte. Wenn ich zu abendlicher Stunde hier durch komme, sind die meisten Läden schon zu und haben ihre Rollläden unten, was aber wohl der Glücksfall gewesen ist.
Etliche der Rollläden sind von außen bemalt und zeigen Zeugen der Eisenbahngeschichte. Beim Vorbeifahren konnte ich sowohl ältere als auch neue Zugmodelle ausmachen und war sogleich erinnerte an Zeiten, in denen ich auch noch das Land auf der Schiene bereits hatte. Zugfahren in Japan ist äußerst angenehm, und ich habe an diese Zeit nur gute Erinnerungen. Und als ich nun auf den Rollläden all die Züge gesehen habe, war plötzlich all der Stress und all die Anspannung, die sich an jenem Tag aufgestaut hatten, verschwunden und ich erfreute mich einfach nur an dem, was ich sah.
Manchmal braucht es wirklich nicht viel, um mit sich im Reinen zu sein. Dann reichen auch ein paar heruntergelassene Rollläden, um einen den nötigen Schwung zu geben, um gut gelaunt durch die Nacht nach Hause zu fahren.
Und auch beim nächsten Mal werde ich wieder hinsehen und mich gut fühlen. Und dabei werde ich lächeln, weil es zumindest einen Menschen gibt, der meine Gefühle zu verstehen scheint.
~ PEACE!
