Sentymentalny spacer po Parku Śląskim - Leśniczówka Rock'n'Roll Cafe
Yesterday during my walks around the park led me to a place that I like great and I have very nice memories with him.
Wczorajszy dzień podczas moich spacerów po parku zaprowadził mnie do miejsca, które darzę wielką sympatią i mam z nim bardzo miłe wspomnienia.
Because deep in the forest in Park Śląski, there is a place that not everyone knows about. It is a historical and even cult place when it comes to Silesian music. This place is the object called "Leśniczówka"
Bowiem głęboko w lesie w Parku Śląskim, znajduje się miejsce o którym nie wszyscy wiedzą. To miejsce historyczne i wręcz kultowe jeśli chodzi o śląską muzykę. Tym miejscem jest obiekt o nazwie "Leśniczówka".
The name is not accidental, because the building is located in the middle of the forest resembles an old country house, maybe a manor house, which does not suit the city agglomeration - and this is its charm. It is true that there is an open -air museum nearby with historic buildings, but a forester's lodge is not only an ordinary cottage, but a cultural center of Silesia, but mainly Silesian music, blues.
Nazwa nie jest przypadkowa, ponieważ budynek położony jest w środku lasu przypomina stary wiejski dom, może dworek, który nie bardzo pasuje do miejskiej aglomeracji - i to jest właśnie jego urok. Co prawda w pobliżu jest skansen z zabytkowymi zabudowaniami, jednak leśniczówka to nie tylko zwykła chata, ale centrum kulturalne Śląska, a głównie Śląskiej muzyki, bluesa.
 |  |
|---|
Rock'n'roll Cafe forester's lodge was the Music Club, Mecca of Silesian Blues in 1983. All great performers of the Polish blues and rock scene performed and created here. Rysiek Riedel from the band "Dżem" or the "SBB" group toured here, among others.
Leśniczówka Rock'n'Roll Cafe to powstały w 1983 roku klub muzyczny, mekka śląskiego bluesa. Tu występowali i tworzyli wszyscy wielcy wykonawcy polskiej sceny bluesowej i rockowej. Koncertowali tu między innymi Rysiek Riedel z zespołu "Dżem", czy grupa "SBB".
To this day, concerts, author meetings, festivals, stand-ups and other cultural events take place in the club. The place also functions as a pub, where you can drink cold beer and more.
Do dziś w klubie odbywają się koncerty, spotkania autorskie, festiwale, stand-upy, oraz inne wydarzenia kulturalne. Miejsce funkcjonuje również jako pub, gdzie można napić się zimnego piwa i nie tylko.
As soon as we leave the forester's area, we can go down to the center of the park along the forest paths, where a beautiful garden is waiting for us at a small pond, and a lot of other attractions.
Gdy tylko opuścimy teren leśniczówki, możemy leśnymi ścieżkami zejść w dół do centrum parku, gdzie czeka na nas piękny ogród przy małym stawie, a głębi parku sporo innych atrakcji.
 |  |
|---|
© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix 9300, Panasonic Lumix
